Cuando tu madre abrió la puerta,
Tuve la esperanza que ella huiría a un lugar donde no pudiese ser encontrada.
¡Estudiante!
¿Qué está haciendo ahora?
Tres...
Cuando salí por la puerta,
ya era un monstruo.
Sinceramente, deseaba no poder lastimar a la persona que abriera la puerta.
Detrás de esas puertas, está mi verdadero yo.
Solo puedo vivir detrás de estas puertas.
[Episodio 9]
Subtítulos gracias al Equipo Mumyeong en Viki
Esto no es posible.
Ese tipo es Choi Soon Seok.
¡Dile! ¡Eres Choi Soon Seok!
¿Qué está diciendo?
Atrápenlo.
Pensé que había un malentendido.
Está bien,
pero, ¿quién es Choi Soon Seok?
No es nada. Lo siento.
¿Kim Gil Do?
Solo mi madre y yo conocemos ese nombre.Abuelo, ¿cómo conoce ese nombre?
Hágalo de nuevo. G, N, D... ¡Abuelo!
Abuelo, ¿puede escucharme?
¿Eh? ¡Abuelo!
Ya entendí, me iré.
-Fue por allá.-¡Sí!
Por acá. Vamos.
Aigoo, tan ruidosos. Tan ruidosos que no puedo dormir.
Señora.
Sí, Da Hae.
¿De qué se trata todo este alboroto?
Yo... Señora.
¿Sí?
Abuelo abrió sus ojos.
-¿Qué sucedió?-Lo perdimos.
¡Encuéntrenlo, incluso si tienen que buscar toda la noche!
¡Sí, Señor!
¡Muévete! ¿Eh?
Dong Bae, si continúas parado ahí, yo misma te mataré.
¡Dije que te muevas!
Estás loco.
¿Él cerró sus ojos nuevamente?
Sí.
No le digas a nadie sin mi permiso.
De acuerdo.
Da Hae, vamos a prolongar esto un poco más.Al menos hasta que él pueda hablar.
-¿Sí?-Sí, Señora.
Tú debes haber despertado a mi padre.
Gracias. No voy a olvidarlo.
No puedes huir con esa pierna. Suea.
¡Encuéntrenlo!
No tienes a nadie que te ayude ahora.
No tienes dónde esconderte... al menos no, en este país.
Es todo por tu culpa. Por tu culpa.
Estás vivo gracias a mí, por ahora.
No hay prueba en este mundo que demuestre que soy Choi Soon Seok. Nadie te creerá.
Eso significa que es inútil que me traiciones.
¡Cállate, mocoso!
Si fuera tú, dejaría este país.
¿Debería mostrarte una manera?
Vende el producto más caro de todos los que tienes, al mejor postor.
¿Qué estás planeando?
¿Por qué me estás ayudando?
No te confundas.
No te estoy ayudando, sino deshaciéndome de ti.
Fuera.
No te entrometas en mi camino otra vez.
Maestro de los Fideos
-Doggoo.- Tengo un trabajo para usted.
Venga al Goong Rak Won.
-¿De qué se trata?- Le diré cuando llegue aquí.
No soy un perro callejero que va cuando lo llama, a menos que me de una razón.
¿Hola?
¡Oye! Bastardo...
Tengo que ir.
Tú, espérame. Te mataré si se pierde una sola pieza.
Sí, Hyungnim.
¡¿Qué?!
Es imposible. Él es Choi Soon Seok.
¡Dile! ¡Eres Choi Soon Seok!
¿Cuál es el tema? Llamándome tan tarde en la noche, la gente va a comenzar a pensar que estamos saliendo.
¿Qué sucede?
Necesito que capture a una persona.
¿Por qué es así?
Dije que haría negocios con usted, no sus mandados.
Si está tratando de girar sus ruedas para hacerme su subordinado,
está equivocado. ¿Entendido?
Da Hae está en peligro.
La persona que conoce mis debilidades demasiado bien,
sabe que Da Hae es mi mayor debilidad.
Tenemos que atraparlo.
¿No está tratando te hacerme trabajar utilizando a Da Hae?
¿Luce así?
Rápido y traiga a Tae Ha. O tiene a alguien persiguiéndola.
Si lastima un cabello de Da Hae, no lo dejaré en paz.
He decidido sobre Park Tae Ha. Él vendrá pronto.
¿A quién quiere que atrape?
Hwang Seung Rok.
¿Hwang Seung Rok?
Dígame algunos lugares donde él pueda ir.
Hay una sola persona a la cual ese bastardo iría.
Aigoo, ¿tengo que venir aquí personalmente para que todos ustedes muestren sus caras?
-¿Has estado bien?-Sí, he estado bien.
Pero, no estoy seguro cómo lo está haciendo Moo Myeong.
Incluso fui tan lejos como para buscar en los estudiantes fallecidos de la escuela secundaria de Moo Hyung.
Y su nombre tenía que ser Moo Myeong (anónimo).Todos los de la lista eras anónimos.
Cada vez que lo veo, mi corazón se rompe.
¿Tampoco puedes contactarlo?
No estaría tan preocupado si pudiese tener una pista de él.
Para decirlo sin rodeos, no tenemos dinero, conexiones ni familia.
Solo nos tenemos los cuatro. ¿No sería bueno para nosotros vivir cerca?
Y tú, ve a ver a Yeo Gyeong de vez en cuando.
Se supone que los amigos se visitan, ¿de acuerdo?
Toma.
Asegúrate de comer bien.
Me voy ahora.
Subtítulos gracias al Equipo Mumyeong en Viki
11 metros horizontal...
17 metros vertical...
Gusto en conocerlos. Mi nombre es Moo Myeong.
Pero los interiores que vi, eran mucho más pequeños.
Cerca de 7 metros en vertical han desaparecido.
Detrás de eso, definitivamente hay un lugar oculto.
Un lugar secreto, oculto.
Señora Seol.
-Sí, Señora.-¿Puedes abrir la puerta por mí?
No tenía idea que llegara tan lejos para comandar la cocina.
Es muy talentoso en sorprender a la gente.
Ahora que ha ingresado con éxito, irá y tomará el control de la cocina, ¿verdad?
Tan rápido como sea posible, voy a lograr el puesto de Jefe de Fideos.
Entonces, ¿su primer objetivo es ser Asistente del Chef de Fideos?
Para Asistente del Chef de Fideos, conseguiré primero su aprobación. Entonces, trabajaré con él.
El chef que prepara las salsas necesita la ayuda del Asistente del Chef de Fideos.
Voy a hacer que lo hagan cuatro personas.
¿Qué hay de los jefes de cada división?
El Entremetier es una persona del Maestro de los Fideos Go Dae Cheon.
El Carnicero no es nada especial.
pero el Verdulero llama mi atención.
Viendo su edad o experiencia, es el primero en la línea. Pero es demasiado callado.
Decida a quién atacará primero. Le enviaré mi apoyo.
Oh, sí, habrá una iniciación.
Suena bien cuando dices iniciación, pero es solo una manera de molestarlo con una sonrisa.
No le presto atención a cosas como esa.
Más bien...
¿Qué es esto?
Hay un cuarto secreto en la oficina del Maestro de los Fideos.
¿Está seguro?
Mire el plano.
Hay un espacio vacío del tamaño de la oficina actual.
Mm.
Una persona que tiene muchos secretos, necesita un lugar donde ocultarlos.
Estoy seguro que los secretos internos del Maestro de los Fideos están dentro de este cuarto secreto.
Es como una ceremonia.
Personalmente coloco el distintivo con el nombre de todos los Chef de Salsa.
También personalmente los quito.
De ahora en adelante, espero que no haya razón para quitarlo.
Estoy seguro también que no tendrá que hacerlo.
Su nombre es muy especial. Moo Myeong... creo que ese no es su nombre de pila.
Mi nombre verdadero es Ha Jung Tae.
Cambié mi nombre porque era el mismo que el del Maestro de los Fideos.
Para ser honesto, cuando era joven, era muy débil.
Mi nombre ni siquiera fue registrado en el registro familiar, y fui llamado Moo Myeong.
Me acostumbré al nombre, así que, Moo Myeong es más cómodo para mí.
Yo también tenía un nombre diferente antes.
Tenemos mucho en común.
Ahora vamos.
Todos escuchen. Nunca voy a reconocer a ese "paracaídas". (término usado para alguien que consigue un trabajo por conexiones).
No puedo aceptar el hecho que un canto rodado se deshaga de una roca que ha estado por largo tiempo.
Voy a acecharlos haciendo que sus días sean un infierno.
¿Alguno tiene problemas con eso?
De acuerdo. Comencemos.
La cocina está hecha con divisiones de fideos, sopa y carne. Cada división tiene un jefe.
El Jefe de Fideos es el jefe de toda la cocina. Debajo de él, está el Asistente del Chef de Fideos.
En la división de fideos, fideos de palacio, fideos tradicionales...
En la división de sopa, caldos y aperitivos...
En la división de carne, todas los platos con carne y bebidas... Y la división vegetales se encarga de los platos con verduras.
La Cocina... es el lugar donde la comida del Rey es preparada.
Solo los mejores Chef de Salsa pueden ingresar.
¿Siempre hace la visita personalmente?
Ayer, incurrí en una gran deuda con usted, que debo pagar.
Está bien, ya lo he olvidado.
Yo no lo he olvidado.
Nunca olvido una deuda que tengo con alguien.
Ahora, por favor comience.
Hoy, la primera orden es Nanmyeon.
Adelante, comiencen.
¿Sucedió algo anoche?
No fue nada, no se preocupe.
No se ve bien a tipos crecidos corriendo alrededor de Goong Rak Won.
Este no es un lugar para que peleen niños.
Vamos a hacer fideos. No molesten a la gente.
¿Siempre tiene que tener la última palabra?
Es agotador que constantemente tenga la última palabra.
Eso es bueno.
Lo dije para agotar su paciencia.
Padre.
Es Gang Sook. Escuche que abrió los ojos.
¿Puede oírme, Padre?
Aigoo, Padre. Diga algo. ¿Por qué ni siquiera mueve un dedo para mí?
¿Hola?
Es el Secretario Hwang.
¿Por qué me estas llamando?
Tengo algo que decirle.
Olvídalo.
Sé quien golpeo al maestro de los fideos y se fugo.
¿Quién es esa persona?
Hay un dicho que el Maestro de los fideos dice todo el tiempo.
Bloquear los oídos con el dinero y abrir la boca con un golpe. Yo no creo en eso.
El dinero cierra los oídos y abre la boca.
Abra mi boca con dinero.
Se esta burlando de mí. ¿Usted ha visto a alguien lijando su piel porque tiene picazón?
Tengo que saber quién es el fin para mí para comprar en la prueba.
¿Es lo que yo creo que es?
El Maestro de los Fideos me lo ordenó.
Yo lo hice.
¿Tiene pruebas?
La prueba, vamos a hablar cuando nos encontremos.
Le diré otra cosa interesante cuando nos encontremos,
así que el depósito primero. Ah, también necesito un pasaporte.
Procesé todo, por lo que sólo tiene que ir a recogerlo. No puedo vivir como Hwang Seung Rok más.
¿El Maestro de los fideos se quedará quieto?
¿Hola? ¡Secretario Hwang!
¿Llora?
No lloró cuando su padre entró en un estado vegetativo, pero ¿ella está llorando ahora?
Ella está llorando de verdad.
Seung Rok...
Ese estupid* de Seung Rok...
He estado viviendo con un monstruo hasta ahora.
Intenta vivir con un monstruo de ahora en adelante.
Deposito de Go Gang Sook $200,000.
Subtítulos gracias al Equipo Mumyeong en Viki
Go Gang Sook
Gracias.
El clima de hoy es bueno, no es demasiado caliente y una agradable brisa.
¿Por quién espera?
Al que estoy esperando, que no es usted.
La persona que esperas no vendrá.
No sé lo que has oído, pero no es cierto.
Una rata acorralada muerde un gato, pero la gente dice mentiras.
Estoy un poco triste que crees en una mentira que es increíble.
Ya sea verdad o mentira, yo voy a decidir. No trates de darme tu consejo crudo.
Tú... ¿Crees que se lo hice a tu padre?
Te estoy preguntando. ¿De verdad piensas eso?
No pesques para obtener información. No funcionará.
Todo comienza con desconfianza. No hacer eso.
¿Por qué sospechar de mí? Una persona honesta como yo.
No necesitará el pasaporte. Sólo puedes hacerlo pedazos.
Te voy a enviar el dinero que depositaste.
Si no tocas o te metes con lo que es mío, yo no te toco.
Cualquiera que toque o se mete con lo que es mío, no voy a dejarlos nunca solos.
Casi cometiste ambos actos.
Vamos a vivir como ahora.
Sonreír en el exterior y despreciarnos entre sí en el interior. Vaya, todo el mundo se ve tan feliz.
Deberíamos vivir de esa manera también.
Dado que se encuentra fuera, tómate tu tiempo. Ve a caminar.
Lo encontre y le di la vuelta a sus hombres.
Sí. Buen trabajo.
Me siento incómodo... No importa...
Nada va a pasar, ¿verdad?
No se preocupe, nada va a salir mal.
Entonces, he terminado.
Hyungnim, el jajangmyeon está empapado.
Comelo por ti mismo.
Sí, hyungnim.
¡Oigan! ¡Vamos a empezar!
Seung Rok... Te voy a preguntar una vez más.
Ese amigo, Moo Myeong, ¿estás seguro de que es Choi Soon Seok?
Ya se lo dije.
Preguntaré de nuevo. ¿Es Choi Soon Seok?
Si digo que tiene razón, ¿me dejará libre?
Entonces, digamos que no lo es. El Maestro de los Fideos,
No es el final ahora.
Abuelo, estoy aquí. Es Da Hae.
¿Recuerda el nombre que usted menciono ayer?
Kim Gil Do.
Kim. Gil. Do.
¿Tiene algo más que quiera decir sobre Kim Gil Do?
Está bien. Iniciaré ahora.
(Recita el alfabeto coreano)
"Shiot"
Por casualidad ¿está hablando sobre el asesino?
¿Lim Gil Do es el asesino? ¿Es eso?
Señora.
Oh, Da Hae. Estabas aquí.
¿Cómo está padre?
Nada ha cambiado.
Entra. Me quedaré a su lado.
Sí, Señora.
Padre.
Padre, ¿puede escucharme, cierto?
Por favor escúcheme con atención.
La persona que le hizo de esta manera,
no, ese animal infeccioso,
no lo dejaré salirse con la suya.
Así que, por favor levántese.
En el día que usted se levante
yo voy a masticar a ese individuo.
Hasta entonces,
no sé cómo soportaré.
Así que padre
por favor...
levántese. Por favor. Se lo ruego.
¿Por favor?
¿Él es el asesino?
Quién le hizo...
Vamos a hablar.
No tengo nada que discutir contigo.
Kim Gil Do.
¿Por qué tan sorprendido? Ese es su nombre.
¿Usó un nombre diferente conmigo y mi madre?
¿Realmente quería ocultarnos?
¿Cuántos nombres tiene? ¿Cuál es el verdadero?
¿Cuántas veces tengo que decir esto?
Tú no eres nada mío.
Si quieres perder el tiempo de esta manera, ve a buscar otro lugar.
Y ese nombre que acabas de decir, nunca lo digas de nuevo.
- Si alguien averigua---- ¿Y qué si lo averiguan?
¿Qué sucederá si lo averiguan?
No, ¿y si le digo a todos? ¿Qué sucederá entonces?
¡TÚ!
¿Alguna ha asesinado a alguien?
Kim Da Hae. ¡TÚ!
¿Hay alguien aquí?
No hay razón para que el Maestro de los Fideos esté discutiendo con el elaborador.
Tampoco parece que estás siendo regañada.
¿Cómo debería entender esta situación?
Kim Da Hae, por favor entra.
No, quédate ahí.
Precisamente tiene que decirles lo que está mal.
Si andas descuidadamente, entonces ellos lo guardarán porque creen que estara bien.
Por favor no hagas un gran escándalo de esto.
Ella parecía estar teniendo un momento complicado, así que simplemente la alentaba.
¿Eso es verdad?
Sí, Señora.
Solo porque dices que no es nada, lo creo.
Sin embargo, fingiré creer en ti.
No tengo tiempo para tomar tus palabras viciosas hoy, Señora.
Voy a entrar ahora.
Entonces, también me iré.
Empiezas a pelear, pero después ¿evitas el tema cuando pregunto al respecto?
Eh, se ven todo tipo de cosas mientras se vive.
Oye Cachorro, ¿qué sucede a esta hora de la noche?
Tengo algo que decir. ¿Cuándo tiene libre?
¿Tiempo? ¡Tengo mucho tiempo!
¿Estás en Goong Rak Won? Espera solo un poco.
Estaré ahí en brevedad.
¿Por qué está afuera?
Iba ir a buscarte adentro.
Salí por un momento.
El Saucier aún no termina.
Yo...
¿Todo está bien?
Por casualidad, ¿la persona que mató a mi mamá
es el Maestro de los Fideos?
Oye, vamos a parar ahora.
¿Por qué sigues buscando respuestas que no existen?
Tío, usted lo sabe.
Tiene que decirme quién es.
Antes de conocer el nombre de esa persona, no puedo renunciar.
No es tu padre.
La persona que mató a tu madre ni es tu padre.
Eso, puedo jurarlo por el Cielo.
Entonces ¿quién la mató?
No lo sé. Realmente no sé.
¿Sabe quién es Kim Gil Do?
No, te dije que no sé.
¡¿Por qué sigues cavando?!
Retírese.
No tengo nada más que decirle.
¿Me llamaste solo para eso? ¡OYE!
Yo me encargaré de ello.
Vete.
Además, Maestro de los Fideos,
esto estaba fuera de la cartera.
Creo que tiene que ver esto.
El tipo que arruinó el banquete... No, Choi Soon Seok...
Lo encontré.
Largo.
Congresista Choi.
¿Ha estado bien?
Sabía de inmediato que estoy mintiendo si le dijera que lo extraño, Congresista Choi.
¿Por qué no viene por un poco de fideos?
También tengo algo que quiero presentarle.
· 3 pedidos de fideos de alforfón de faisán de palacio. 2 pedidos de Goldongmyeon.
Él va a matarlo.
No importa. Es su iniciación.
Oh, Dios... habla tan cruelmente.
También ha amasado antes.
Amasar por una hora hace que todo tu cuerpo duela.
Él ha estado haciéndolo durante ocho horas.
No prestes atención a los asuntos de los demás. Ve a hacer los panqueques, chica.
Oh hombre, mira ese tipo.
Quiero darle mis brazos.
¿Dónde has estado cuando la atmósfera en la cocina apesta?
¿Aún lo hace él solo?
No sólo amasado. Cortar. hervir, hace todo solo.
¿Es un humano?
¿Qué vas a hacer? ¿También quieres sufrir?
Quédate quieta.
Ingresa los pedidos e incluso pedidos de fiestas...
La iniciación aún vive y bien.
Esperaba la reacción.
Si él no puede soportar tanto, no puede sobrevivir de todos modos.
Palizas, clientes terribles... ¿no es eso correcto para arreglar esos malos hábitos?
Debido que dejamos de prestar atención a esas cosas, siguen ocurriendo.
Él está haciendo 100 servicios solo.
Si se siente tan mal y no puede soportar verlo sufrir,
prosiga y ayúdelo con el amasado.
Sus palabras tiene el filo de un cuchillo.
Usted es la que sacó el filo, Señora.
También es codiciosa cuando se trata de Goong Rak Won.
Entonces, no puedo estar emocionada por Moo Myeong que ha venido a través de usted.
Cuando los jugadores principales cayeron...
él es el lanzador que entró para salvar el juego.
Debería animarlo en lugar de abuchearlo.
Confía demasiado en él,
¿no ha pensado que podría haber conseguri el palillo con el extremo corto?
No me conoce en absoluto.
Tiene que confiar en alguien para ser traicionado.
¿Me ha visto confiar en alguien?
Si no confía en la gente, entonces no tendrá amigos.
Igual que usted y yo.
Hora de cerrar la comida ligera.
Buen trabajo.
A este ritmo, morirá.
¿Es humano? Cualquier otro hombre se habría desmayado al mediodía.
Ha estado haciendo eso durante tres días.
¿Cómo es humano? Es un animal.
De todos modos, hoy es el último día.
Vamos a ver si él logra llegar hasta el final.
Elaborador de Fideos.
El Maestro de los Fideos preguntó por usted.
De acuerdo.
Este lugar tan asesino.
Si construyen la oficina del congresista de este modo,
trabajaríamos muy duro por el pueblo.
¿Lo sé, cierto?
Estoy un poco hambriento...
¿comemos un poco de fideos primero?
Antes de eso, tengo que presentarle a alguien.
Estará feliz cuando lo vea.
Oh, ¿sí?
La única persona que me agrada es mi esposa.
Esa maldita esposa mía... ¿ella ha venido hasta aquí para disfrutar los fideos?
Cuando bebimos juntos, nunca pensó en su esposa.
Eso, no hablemos sobre el pasado.
Congresista Choi.
Oh, ¿quién es este? ¿Eres tú Myeong?
¿Por qué estás aquí?
¿Oh? ¿Has conseguido un trabajo aquí?
Resultó de ese modo.
¿Ustedes dos se conocen?
Por supuesto. Mientras estaba en campaña, de no haber sido que Myeong voluntariamente hizo los fideos...
habría perdido la elección.
Casas de descanso, villas de pesca... todos los votos...
él los reunió todos por mí.
¿Es así?
La vez pasada, cuando me rompí la nariz con la puerta...
Él hizo fideos para mí entonces.
Vaya... ha pasado mucho tiempo, hombre. Luces muy atractivo.
Gracias.
Como dijiste, el Maestro de los Fideos me convocó.
¿Puedes ver el futuro? ¿Cómo puedes captar eso?
Si pudiera ver el futuro, ¿cree que habría sido golpeado por una espada?
Ha sido traicionado por cierta persona.
Para. ¿Debo morir para dejarte vivir?
El mundo realmente es injusto.
¿Cómo hubiera sabido que vendrías por el Senador So Tae Seop?
Eres tan repugnante... merodeando aquí y allá...
logrando entrar en Goong Rak Won.
La deuda conmigo, Congresista Choi...
la cobraré también.
Seguro, solo un poco. También necesito sobrevivir.
Subtítulos gracias al Equipo Mumyeong en Viki
¿Alguien útil este año?
Hay uno que destaca entre la multitud.
Primera en el primer y segundo examen. ¿Número uno en la clase del centro de enseñanza?
- Es el registro más alto.- ¿Por qué no viene al jurado? ¿Por qué un fiscal?
- Dígame.- Ella no es muy flexible.
Dentro de la organización, ella destaca mucho.
Debería tener al menos tanta ambición por el Fiscal Choi.
Me asusta que ella entre a la Fiscalía.
¿Hasta ese punto?
¿Creció en el orfanato? Orfanato Sarang
Sí. Sus padres fueron asesinados.
Es lo más grande que me está frenando.
No creo que tenga que prestarle atención.> 3. Familia - Padre, Chae Il Hwan, Fallecido. Madre Park So Won, fallecida.
Creo que vale la pena criar.
¿Por qué te asustaste? ¿Cree que te lastimaría?
No seas descuidada delante de mí.
No funciona en mí.
Fiscal. - Hable.
Desearía que se detuviera en este caso.
El estatus de limitaciones ha expirado en este caso.
Estará en peligro como Hyun Jung.
Los altos mandos también lo notan. ¿Por qué no simplemente para en este caso?
Yo... me convertí en fiscal debido a este caso. No puedo rendirme.
¿La posición de fiscal es un lugar de venganza personal?
- Detective Jung. - Chae Yeo Gyeong.
Tú, Tae Ha, Myeong... busqué todo de usted del orfanato.
Conozco mejor que nadie por qué este caso es importante para ti.
Pero no es correcto.
¿Puede un detective hablar tan formalmente al fiscal?
En relación del traslado de lugar de Goong Rak Won...
Por favor solicite los archivos de división pertinentes y prepárese para rastrear las cuentas bancarias de las personas pertinentes.
Fiscal Choi.
Fiscal.
Escuché que no se movería en absoluto. El rumor en toda la división de detective es que es una idiota.
Es algo que debo hacer,
Especialmente del Equipo de Investigación Especial de la Fiscalía...
no debería escuchar eso de usted.
Ve. Ya que estamos en divisiones diferentes, ¿la jerarquía es inútil?
No quería decir eso, pero...
Por hoy, deje de cavar en ese traficante Seo Gyeong Hwan.
¿Por qué es tan complicado la pizarra?
Solo porque la pizarra se complicada, no significa que elevará su productividad.
Los que hacen un gran trabajo investigan con sus cabezas, no escribiendo.
Pare por favor.
De todos, cierre el caso y empaque.
¡¿Disculpe?!
Fiscal Chae Yeo Gyeong del Equipo de Investigación Criminal. Yo le ordeno transferirse al Equipo de Investigación Especial.
Reporte a su Jefe y venga.
El Equipo de Investigación Especial está en el séptimo piso. ¿Lo sabe, cierto?
¿Qué está diciendo tan repentinamente?
¿Cömo puede una novata unirse al Equipo de Investigación Especial?
¿Quién es el más fuerte entre los fiscales?
Aquel con grandes conexiones.
Debe ser agradable. Es agradable.
Por ahora, vamos a llevarnos bien.
La Fiscal Chae Yeo Gyeon está aquí.
Fiscal de Distrito.
Bienvenida, Fiscal Chae. ¿Quería verme?
Tengo algunas preguntas respecto a mi promoción.
Aún soy novata y carezco de experiencia.
La repentina petición me puso nerviosa.
¿Y?
¿Quizás... hay otra razón?
Sus palabras son correctas.
No es una exageración decir que el Equipo de Investigación Especial es el mejor de la Fiscalía.
Es por eso que creo que esta calificada.
¿Disculpe?
Cuando trabajamos en casos sensibles políticamente o cavamos en factores críticos que involucran poderosos...
Se obtienen muchas conexiones en el camino.
Necesito a alguien que pueda trabajar sólo por justicia.
Así que, hágalo bien sin ninguna preocupación.
- Pero...- La veré de nuevo.
¡Congresista!
¿Cómo está?
Parece muy aguda.
Como lo mencionó, la he colocado en el Equipo de Investigación Especial.
Debe apoyarla a partir de ahora, Senador.
¿No deberíamos tener una comida juntos uno de estos días?
Eso suena agradable.
¿Sabes quién le indicó a tu padre matar a esas personas?
Yo sé.
¿Qué estás haciendo aquí?
Tengamos una charla.
El Maestro de los Fideos conocía mi padre.
Ya que él está conmigo todo el tiempo...
¿Cómo puedo no conocerlo?
La persona que ordenó a mi padre matar...
Él dijo que sabe.
¿Sí?
¿Eso es verdad?
No lo sé.
¿Cómo voy a saber lo él está pensando?
Voy a verlo.
¿En serio?
Quiero escucharlo.
Quero verlo y descubrir qué tipo de persona es él y por qué tuvo que ser mi padre...
Le voy a preguntar.
¡Vamos!
Te llevaré ahí.
Me siento congestionado. Necesito un poco de aire fresco.
¡Aquí!
¿Le gustaría ordenar?
Tan mal gusto...
Serás llamado un pueblerino si lees el menú.
- Ellos harán cualquier fideos que quieras.- Ah...
Entonces, ¿pueden hacer fideo en grano? ¿Hecho con fideos de arroz?
Por supuesto.
Yo quiero fideos con pollo.
Ah, no usan caldo de fideo de alforfón frío aquí, ¿cierto?
Usamos caldo de pollo.
Tan mal gusto...
Hombre... algunos lugares usan el caldo frío de alforfón con MSG
y ablandan la carne de pollo usando ácido acético glacial.
- Lo prepararé.- Está bien.
Esta es la última orden.
¡Este es el último pedido!
Granos de fideos usando fideos de arroz.
Y fideos de pollo.
El último pedido está listo.
Pasa.
Siéntate ahí.
¿Quieres saber cómo comprar la ley?
Antes de eso,
quiero saber quién hizo a mi padre de esa manera.
Nada cambiará aún si lo sabes ahora.
Estoy diciendo que no puedes hacer nada, Tae Ha.
Aún si te digo quién, no puedes tocar el cabello en su cuerpo.
Yo decidiré qué hacer.
Te lo diré sinceramente.
Si atacas ahora, morirás, Tae Ha.
Deberías rendirte y correr. ¿Por qué tomas esa decisión ahora?
Ven a trabajar para mí.
Hazte más fuerte y añade mi poder a eso.
Quizás serías capaz de hacer algo entonces.
Entonces te diré quién le ordenó a tu padre.
No debí haber venido.
Me iré.
Te veré de nuevo.
Espero que seas un poco más maduro para entonces.
No toco cualquier cosa siempre y cuando nada de lo mío sea tocado o herido.
Pero si algo mío es tocado o herido...
Quienquiera que sea, no retrocederé.
Señora, un paquete para usted.
Déjalo ahí.
Sé que tienes confianza a medida que presionas tu entrada.
Crees que no voy a lastimarte.
No te equivoques. No significas nada para mí.
Ese viejo cadáver y tú son lo mismo para mí.
¿Carecemos de significado?
¡Si usted fuera mi padre, no! ¡Si fuera un humano!
Nunca diría eso.
Debido a sus actos sin valor...
estoy viviendo un infierno ahora, ¿lo sabía?
Myeong.
Subtítulos gracias al Equipo Mumyeong en Viki